Здравствуйте. В части практики могу только привести похожее решение, на которое указывал ВС РФ. Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 1 (2019) (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 24 апреля 2019 г.)
Между тем паспорт, свидетельство о регистрации автомашины, водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, удостоверение личности, страховой медицинский полис не относятся к числу официальных документов, ответственность за похищение которых наступает по ч. 1 ст. 325 УК РФ, а являются важными личными документами, которые выдаются для реализации гражданами их личных прав, ответственность за похищение которых предусмотрена ч. 2 ст. 325 УК РФ.
Таким образом, исходя из того, на что указывает ВС РФ, важность документа по сути определяется тем, с какой целью он выдан и для чего он служит. При этом исходя из того, что сказал ВС опять же личный документ должен быть для личных прав, не для служебных. Категория сама по себе конечно оценочная, однозначно сказать не берусь, но как ориентир возьмите вот обзор ВС РФ. Если очень постараться, то доверенность можно к важным личным документам отнести, поскольку она направлена на реализацию его права на уполномачивание.
Плюс вопрос умысла знал ли человек, что там такие документы. Был ли умысел у него на это направлен или нет, мог ли догадываться. Есть умысел как известно прямой, есть и косвенный.
Вот коллега привел пример с доверенностью, что она также может быть отнесена к важным личным документам, другой пример
Приговор Московского городского суда от 18.02.2014 по делу N 2-7/14
как видите тут указано в том числе на то, что похитившее документ лицо намеревалось воспользоваться документом.
еще пример
Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 1 (2019) (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 24.04.2019)
доверенность на управление авто в этот перечень также подпадает поскольку посредством нее гражданин в том число реализует право на управление ТС, а вот доверенность на ведение дела и тем более адвокатский ордер это документы, направленные на реализацию скажем так профессиональных а не личных прав