Добрый день. Перевод средств с своего банковского счета за рубежом на свой банковский счет за рубежом является законной банковской операцией — ст.12 ФЗ О валютном регулировании и валютном контроле
4. Резиденты вправе переводить на свои счета (во вклады) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, денежные средства со своих счетов (с вкладов) в уполномоченных банках или с других своих счетов (с вкладов) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации.
Поэтому по банковским счетам все совершенно законно и ответ однозначен — да, можете.
По счетам в организациях финансового рынка — те же самые счета у брокеров ,(сомнения насколько я понимаю вызвало положение п.4 ст. 12 ФЗ О валютном регулировании и валютном контроле о том, что денежные средства могут быть зачислены на счета резидентов, открытые в иных организациях финансового рынка, расположенных за пределами территории Российской Федерации, или списаны с таких счетов (вкладов) в случаях, установленных Центральным банком Российской Федерации),
ЦБ выпустил Указание от 24.12.2019 г. №5371-У( опубликовано 6 апреля 2020 г. на официальном сайте ЦБ РФ и вступило в силу, привел во вложенном файле), в соответствии с которым резиденты вправе совершать операции (как по зачислению, так и по списанию денежных средств) с использованием счетов в зарубежных финансовых организациях во всех случаях без ограничений. Единственным условие для совершения резидентами таких операций является осуществление финансовой организацией деятельности в соответствии с законодательством ее иностранной юрисдикции.
Поэтому по операциям по счетам в организациях фин.рынка ограничений не установлено вообще и переводить средства по указанным счетам Вы тоже можете.
Все остальное детально может быть рассмотрено в рамках отдельной полноценной услуги в чате
С уважением Евгений Беляев