Здравствуйте. Как вариант прежде всего оспаривать данную сделку в силу того, что имеется ошибка в доверенности (надо смотреть документы по продаже что там по фамилии поверенного), так и по тому, что деньги не получены. Ст. 168 ГК РФ
1. За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
2. Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Пытаться указать, что у человека не было полномочий, но для этого надо конечно с текстом документа ознакомиться. Мнение самих нотариусов по внесению исправлений
Внести изменения (исправления) в доверенность без личного присутствия лица, выдавшего доверенность нельзя. После удостоверительной надписи нотариус также оговаривает исправление, подтверждает эту запись своей подписью и скрепляет ее печатью.
https://notariat.ru/sovet/questions/3666/
Необходимо оспаривать сделки по продаже имущества как недействительные, поскольку они совершены не уполномоченным лицом.
В силу ст. 168 ГК РФ