Использование водительского удостоверения КНР для управления транспортными средствами в РФ

Здравствуйте, Игорь Вадимович! 

Согласно п.12  ст.25 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» от 10.12.1995 N 196-ФЗ лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. 

 Ограничения, указанные в п.13 не распространяются на граждан Российской Федерации,

В соответствии с п.15 вышеуказанной статьи  национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.

Стоит отметить, что Китай участником международной Венской конвенции о дорожном движении не является.

Из анализа вышеуказанных норм права следует, что в Вашем случае управление транспортным средством на территории Российской Федерации возможно на основании национального иностранного водительского удостоверения, полученного в Китае, предъявляемого вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык.