Милена, здравствуйте!
В изложенных обстоятельствах Ваш муж фактически станет собственником комнаты, где будет проживать его брат. Сам же муж будет проживать в комнате, собственником которой является его брат.
Соответственно, не исключена возможность заключения между Вашим мужем и его братом договора мены жилых помещений, по которому (а) переход права собственности на квартиру, приобретенную Вашим мужем перейдет к его брату после исполнения Вашим мужем кредитного договора (и погашения записи об ипотеке в реестре недвижимости) и (б) после этого произойдет переход к Вашему мужу права собственности на комнату, принадлежащую брату Вашего мужа.
С уважением, Александр Васильев