Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Должно ли издательство выплачивать автору переводчику дополнительный гонорар?
С автором - переводчиком издательство заключило договор на издание и распространение созданного им перевода сроком на один год. Вместе с тем, произведение продаётся в магазинах по истечении уже двух лет с момента окончания срока договора и пользуется успехом. Должно ли издательство выплачивать автору переводчику дополнительный гонорар?
Добрый день, Анастасия
Исходя из ваших слов у между Вами и издательством заключен договор с сроком на один год согласно предмету настоящего договора издательство обязана ИЗДАВАТЬ и РАСПРОСТРАНЯТЬ результат Вашего труда в течении действия настоящего договора (1 год) за гонорар.
Продажа в магазинах Вашего перевода еще не означает то что издательство нарушает договор (ИЗДАВАТЬ и РАСПРОСТРАНЯТЬ).
Если конечно же издательство нарушило договор то Вы имеете право на гонорар.
С уважением
Радик Рафикович
юрист