8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как избежать нарушения международных авторских прав при издании книги?

Мой вопрос касается авторских прав.

Я занимаюсь вёрсткой макетов книг. Они издаются в типографии в СПб. Это ИП с издательскими правами. Моя постоянная клиентка задумала издать переводы стихотворений болгарской поэтессы Лоры Кекевска. Они долгое время общались на лит порталах... Лора захотела, чтобы в сборнике были и её стихи на болгарском. Моя подопечная Галина Подольская согласилась. Заказчиком сборника является она. Договор мы заключаем с ней, но... Кекевска не хочет нотариально заверять своё разрешения на печать и даже сообщить паспортные данные...

Кекевкска пишет, что "достаточно скана её подписи на договоре...

Напишите, пожалуйста, как правильно должна поступить Кекевска. И что в этой ситуации делать мне? Ответственность на Подольской? Или на нас тоже??

06 марта 2020, 11:38, Татьяна, г. Воронеж
Вячеслав Грейть
Вячеслав Грейть
Юрист, г. Санкт-Петербург

Татьяна, здравствуйте!

Нужно чтобы Подольская и Кекевска заключили лицензионный договор. После этого Вам нужно заключить договор с Подольской. В приложении к Вашему договору должен быть лицензионный договор между Кекевской и Подольской.

06 марта 2020, 12:16
1
0
1
0
Татьяна
Татьяна
Клиент, г. Воронеж

Как заключить лицензионный договор? Если они оба в возрасте и в разных странах?

06 марта 2020, 12:19
Татьяна
Татьяна
Клиент, г. Воронеж

Я в принципе знаю о договоре. Нам надо 1) знать, как это происходит технически; 2) Надо сослаться на что? Какевска не верит, что это лицензионное соглашение нужно вообще))))))

06 марта 2020, 12:23
Консультация юриста бесплатно
Услуги юристов в Москве
Мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.
Похожие вопросы
Интеллектуальная собственность
Ознакомилась в разных источниках с несколькими ответами по авторским правам на книгу, но на свой вопрос ответа не нашла
Здравствуйте. Ознакомилась в разных источниках с несколькими ответами по авторским правам на книгу, но на свой вопрос ответа не нашла. Я пишу книгу, желая её в дальнейшем публиковать под псевдонимом. Как быть, если возникнут проблемы с авторским правом, допустим, обнаружится плагиат или воровство текста из моей книги?
01 ноября 2020, 06:44, вопрос №2900623, Елена, г. Бийск
1 ответ
500 ₽
Вопрос решен
Авторские и смежные права
Какие особенности установления авторских прав на книгу и сопутствующие материалы?
Здравствуйте. Родственница (в прошлом врач) подготовила книгу. Готовимся к печати. Возникло несколько связанных вопросов по авторскому праву перед выбором вариантов издания. 1. Как защитить авторские права на книгу? Достаточно ли просто поставить на исходных текстах знак "(с)"? 2. Книга - сборник рассказов о пациентах. Вместо полных ФИО используются лишь инициалы людей, например "И.В." вместо "Ирина Васильевна". При этом часто освещаются и должности героев рассказов. Как защититься от возможных претензий от героев рассказов? В начале нужно написать, что все персонажи выдуманные? Заменить все имена на вымышленные? 3. Если была у стороннего специалиста/компании заказана обложка книги, услуги оплачены, кому принадлежат права на неё? Они сохраняются за изготовителем или переходят к нам? Нужна дополнительная договоренность со специалистом, что он передает права, расписка об этом?
26 июля 2020, 11:08, вопрос №2829435, Даниил, г. Москва
3 ответа
Авторские и смежные права
Будет ли это нарушение авторских прав на книгу?
Добрый день. Подскажите пожалуйста. Могу ли я читать книгу в прямом эфире, со ссылкой на автора и название, цель не коммерческая. Целью будет - чтобы те, кто хочет просто заходили в прямые эфиры и слушали книгу. Эфиры сохраняться не будут. Будет ли это нарушение авторских прав на книгу? Книга современная.
23 апреля 2020, 22:09, вопрос №2753399, наталья, г. Воронеж
1 ответ
489 ₽
Вопрос решен
Авторские и смежные права
Авторские права на книги, изданные в СССР
Здравствуйте. Помогите разобратся. 1.Действуют ли сейчас авторские права на книги изданые в СССР на которых нет надписи "Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме...", а есть только значок ©? Можно ли их сканировать, скачивать и распространять не покупая бумажных версий книг и не имея разрешения от автора на такие действия? 2.Действуют ли сейчас авторские права на книги изданые в СССР автор которых умер (когда прошло 70 лет после смерти и когда не прошло) на которых нет надписи "Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме...", а есть только значок ©? Можно ли их сканировать, скачивать и распространять не покупая бумажных версий книг и не имея разрешения от автора на такие действия?
08 октября 2018, 09:57, вопрос №2127784, Владимир, г. Москва
9 ответов
700 ₽
Вопрос решен
Право собственности
Авторские права на книгу
Здравствуйте. Интересует вопрос по поводу авторских прав. Весь текст книги составлен из видео выступлений на бизнес форуме в общем доступе в интернете. Выступающие делются опытом других компаний, приводят примеры, а так же своим опытом в сфере бизнеса. На экране были показаны схемы ( но эти схемы не только пренадлежат им) общие схемы, которые знает любой маркетолог профессионал. Мы их сделалаи по подобию и включили в материал в книге. Был задан вопрос юристу, который ответил, ссылаясь на статью 1272ГК рФ, что этот материал может быть использован в комерческих целях, но рассплывчато. Еще раз уточняю, материал это полностью речь выступающих с указаниями имен (не только цитаты). От издательсв мы получаем разную информацию, некоторые говорят, что мы должны это согласовать с выступающими, другие, что никаких проблем не будет и мы можем получить авторские права, на книгу. Пожалуйста, требуется очень понятный ответ, можем ли мы прадовать такого рода книгу и указывать имена на обложке или в описании? например: "миллион бизнес идей от лучших практиков, таких, как..." Ответ С сылками на статьи РФ , но и их расшифровка доступным языком. Прикрепряю текст, который может больше помочь понять, о чем идет речь. спасибо.
30 января 2018, 16:10, вопрос №1889851, Рита, г. Москва
3 ответа
Дата обновления страницы 06.03.2020