Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как избежать нарушения международных авторских прав при издании книги?
Мой вопрос касается авторских прав.
Я занимаюсь вёрсткой макетов книг. Они издаются в типографии в СПб. Это ИП с издательскими правами. Моя постоянная клиентка задумала издать переводы стихотворений болгарской поэтессы Лоры Кекевска. Они долгое время общались на лит порталах... Лора захотела, чтобы в сборнике были и её стихи на болгарском. Моя подопечная Галина Подольская согласилась. Заказчиком сборника является она. Договор мы заключаем с ней, но... Кекевска не хочет нотариально заверять своё разрешения на печать и даже сообщить паспортные данные...
Кекевкска пишет, что "достаточно скана её подписи на договоре...
Напишите, пожалуйста, как правильно должна поступить Кекевска. И что в этой ситуации делать мне? Ответственность на Подольской? Или на нас тоже??
Татьяна, здравствуйте!
Нужно чтобы Подольская и Кекевска заключили лицензионный договор. После этого Вам нужно заключить договор с Подольской. В приложении к Вашему договору должен быть лицензионный договор между Кекевской и Подольской.
Как заключить лицензионный договор? Если они оба в возрасте и в разных странах?
Я в принципе знаю о договоре. Нам надо 1) знать, как это происходит технически; 2) Надо сослаться на что? Какевска не верит, что это лицензионное соглашение нужно вообще))))))