Как ответчику (должнику) не заплатить долг дважды по решению суда?

Добрый день. В назначении платежа пишите — во исполнение решения такого то суда и укажите от какого числа и каким судом вынесено и известите Истца об этом с указанием реквизитов платежа

Если он отнесет решение суда ИЛ в Банк, то конечно банк не будет разбираться и спишет деньги.

В таком случае придется с Истца взыскивать необоснованно полученное  в порядке ст. 1102 ГК РФ, для этого и предъявите документы и первоначальной оплате

Далее квитанции об оплате и письмо с отметкой от истца отнести в суд с просьбой не выдавать исполнительный лист.

Татьяна

Суд не сможет отказать ему в выдаче листа, так как вопросами исполнения судебных решений суд не занимается

Здравствуйте, Татьяна. Поскольку вы заказали мнение 2х, выскажу свою позицию. 

Можно ли поступить так: оплатить, написать письмо истцу об уведомлении исполнения решения суда, принести в его канцелярию истца для отметки, что письмо получено (или, если не возьмут, отправить по почте заказным). Далее квитанции об оплате и письмо с отметкой от истца отнести в суд с просьбой не выдавать исполнительный лист.

Безусловно, что отказать в выдаче ИЛ стороне по делу суд не сможет, согласно нормам ГПК РФ. У вас есть варианты себя обезопасить от двойного удержания суммы, взысканной по решению суда, как оплаченной добровольно и далее удержанной повторно с вашего счета- это только до оплаты направить предложение второй стороне получить оплату от вас добровольно, без ИЛ, с указанием даты предполагаемого вами перевода или передачи наличными и тд.(до вступления решения суда в законную силу). Но все же получением истцом суммы не будет препятствием ему для получения ИЛ в будущем, исходя из степени его корысти, к примеру.  ГПК РФ Статья 428. Выдача судом исполнительного листа 

1. Исполнительный лист выдается судом взыскателю после вступления судебного постановления в законную силу, … Исполнительный лист выдается по заявлению взыскателя и по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно судом. 

Вы указали, что 

Но, боюсь, что после оплаты, истец получит ИЛ и отнесет его не приставам, а сразу в банк (у истца есть информация о моем банке и счете(карточке).

Вполне уместны ваши опасения, и смотря насколько порядочен истец, он может поступить так вполне. ОДнако, он понимает, что это ведь не законно, получил добровольно оплату, удерживать ее же по ИЛ еще. И возврат будет неизбежен в таком случае.

И что мне нужно написать в назначении платежа, чтобы было понятно, что деньги переведены за пени и пошлину именно по этому решению?

реквизиты судебного акта: дата, наименование суда, номер дела.