Добрый день.
Если я правильно понял, то предприятие — является частной собственностью, а не федеральной ( государственной ). В таком случае уголовная ответственность отсутствует ( ст. 215, т.к. из условий, я понимаю предприятие не находиться под ведомственной или государственной охраной ). Административная ответственность также распространяется только на предприятия, находящиеся под соответствующей охраной.
Однако тут может сложиться такая ситуациия ( если охранник и администрация совсем уж разозлятся), когда Вас попытаются привлечь по совершенно иной статье ( например, покушение на кражу с квалифицирующим признаком ( п. «б» ч.2 ст. 158 УК ) ). И потом в суде очень трудно будет доказать обратное.
Советую все же попытаться уладить вопрос с администрацией и без лишних проблем посетить желаемый объект.