Здравствуйте, Марина!
На практике это довольно распространенная ситуация. За счет обшивки стен внутри помещения, например, ГКЛ площадь, действительно, может уменьшиться по сравнению с данными БТИ.
Пригласите арендодателя в помещение для проведения совместных обмеров. Фактическую площадь помещения можно будет зафиксировать, например, двусторонним актом. В договоре аренды можно указать и площадь по обмерам БТИ, и по обмерам, произведенным Сторонами договора
В такой ситуации целесообразно в договоре аренды указать арендную не из расчета за 1 кв. м арендуемой площади, а за все арендуемой помещение.
ГК РФ Статья 614. Арендная плата
2. Арендная плата устанавливается за все арендуемое имущество в целом или отдельно по каждой из его составных частей в виде:
1) определенных в твердой сумме платежей, вносимых периодически или единовременно;
Удачи Вам в решении Вашего вопроса!
Предложите арендодателю рассчитать арендную плату исходя из фактической площади помещения, а итоговую ставку арендной платы указать за все помещение в месяц.
По поводу площади — в договоре можно так и указать, что по обмерам БТИ площадь помещения составляет 53 кв. м, однако подписанием договора аренды стороны констатируют факт уменьшения площади помещения до ___ кв., в связи с проведением ремонта в помещении (обшивкой стен, возведении внутренних перегородок) в целях подготовки его к началу ведения арендатором торговой деятельности.