Уважаемый Антон!
Если обжалование постановления об отказе в возбуждении уголовного дела прокурору не дало желаемого результата, то возможно воспользоваться право обжалования в суд в порядке ст. 125 УПК РФ:
1. Постановления органа дознания, дознавателя, следователя, руководителя следственного органа об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иные действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, руководителя следственного органа и прокурора, которые способны причинить ущерб конституционным правам и свободам участников уголовного судопроизводства либо затруднить доступ граждан к правосудию, могут быть обжалованы в районный суд по месту совершения деяния, содержащего признаки преступления.
В жалобе ссылайтесь на то, что причиненный автомобилю ущерб является для Вас значительным. Для этих целей прилагайте документы, подтверждающие доходы Вашей семьи, а также документы, подтверждающие наличие других обязательств (алиментных, кредитных, по оплату ЖКУ и пр.) Если исходя из представленных Вами сведений суд усмотрит, что ущерб является действительно для Вас значительным, то отменит постановление об отказе в возбуждении уголовного дела как незаконное.
Если в возбуждении уголовного дела отказано в связи с тем, что по мнению следователя, ущерб является незначительным, то, как минимум, долджно быть возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 7.17 КоАП РФ:
На основании решения по делу об административном правонарушении можно будет обращаться в суд в гражданском порядке, при этом наличие события причинения ущерба и вину причинителя доказывать не придется, т.к. эти обстоятельства будут указаны в постановлении по делу об административном правонарушении.
Отказывают по каким основаниям? Действия лица были неумышленными или ущерб незначительный?
В любом случае Вы вправе обжаловать постановление об отказе в возбуждении уголовного дела в районный суд в порядке ст. 125 УПК РФ, как я указал выше.