На какие нормы гражданского права я могу делать ссылку в исковом заявлении?

Здравствуйте!

Можете ссылаться на ст.304 Гражданского кодекса РФ — собственник вправе требовать устранения всяких нарушений его права...., ст.30 Жилищного кодекса РФ, где закреплены права собственника жилого помещения, в частности, право пользования принадлежащим ему жилым помещением.

Ссылайтесь на эту статью, ставьте вопрос о взыскании ежемесячной компенсации за пользование вашим имуществом. Но наверное вам лучше пробовать свою долю продать.  

Статья 247. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности

1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.

2. Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.