Здравствуйте!
Написать заявление можете, правда прокуратура передаст следственным органам, но будет держать на контроле. И санкции могут быть разными.
В частности, его могут привлечь к уголовной ответственности по ст. 167 УК РФ, «умышленные уничтожение или повреждение чужого имущества, если эти деяния повлекли причинение значительного ущерба, - наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет. Те же деяния, совершенные из хулиганских побуждений наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на тот же срок.»
В соответствии с примечанием к ст. 158 УК РФ, значительный ущерб гражданину в статьях главы, в которой расположена ст. 167 УК РФ, определяется с учетом его имущественного положения, но не может составлять менее двух тысяч пятисот рублей (то есть это оценочный термин, оценка осуществляется судом).
Или по ст. 330 УК РФ за самоуправство - штраф в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев. То же деяние, совершенное с применением насилия или с угрозой его применения, - наказывается принудительными работами на срок до пяти лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет.
В части преследования в уголовно-правовом порядке, задача представления доказательств не на Вас, конечно, но если Вы их предоставите, то это упростит проблему привлечения. А так — остается надеяться, что сосед сам проболтается, что маловероятно, либо найдутся какие-то другие доказательства — призывайте других соседей в свидетели, обосновывая тем, то заболачивание Вашего участка повлияет и на их тоже.
Если обращаться с гражданским иском в суд, то тут все надо доказывать самому (ст. 56 ГПК РФ).
В любом случае, лучше прибегать к иску после проверки по Вашему заявлению в прокуратуру, потому как в ее результате могут быть зафиксированы какие-либо доказательства.
И впредь, если сосед вновь будет давать концерты, следовало бы, по возможности, записывать их на видео (можно использовать, например, айпи- камеры, если это технически возможно на участке).