Здравствуйте. Коллега путает принудительные и исправительные работы, поэтому отчасти ошибается.
Вид колонии на возможность замены наказания по правилам ст. 80 УК РФ действительно не влияет.
Далее:
УК РФ Статья 80. Замена неотбытой части наказания более мягким видом наказания
1. Лицу, отбывающему содержание в дисциплинарной воинской части, принудительные работы или лишение свободы, возместившему вред (полностью или частично), причиненный преступлением, суд с учетом его поведения в течение всего периода отбывания наказания может заменить оставшуюся не отбытой часть наказания более мягким видом наказания, за исключением случаев замены наказания в виде лишения свободы принудительными работами в соответствии с частью второй настоящей статьи. При этом лицо может быть полностью или частично освобождено от отбывания дополнительного вида наказания.
2. Неотбытая часть наказания может быть заменена более мягким видом наказания после фактического отбытия осужденным к лишению свободы за совершение:
тяжкого преступления — не менее половины срока наказания либо не менее одной трети срока наказания при замене наказания в виде лишения свободы принудительными работами;
Т.е. если хотите заменить лишение свободы принудительными работами, ходатайство можно подать после отбытия 1/3 срока лишения свободы.
Это не очень целесообразно, т.к. принудительные работы отбываются не дома, а в исправительном центре (типа общежития откуда нельзя по своей воле уходить, не колония, но и не дом).
Замена на остальные наказания возможна после отбытия половины срока лишения свободы. Например на исправительные работы или на ограничение свободы.