Здравствуйте!
Из Вашей расписки следует, что муж «получил» от Вас денежные средства.
Соответственно, юридически это означает как-будто возникновение между Вами заемных отношений (из договора займа, который оформлен путем составления расписки).
Вместе с тем, в настоящее время Вы (юридически) муж и жена, соответственно, для того, чтобы между Вами были признаны заемные отношения денежные средства, которые «давались» Вами в долгу Вашему мужу должны являться Вашим личным имуществом.
Однако, закон устанавливает, что денежные средства, с которыми совершаются сделки одного из супругов, по общему правилу, являются совместным имуществом (иное, в случае спора, должны будете доказывать Вы). А раз так, то сделка по передаче общего имущества от одного из супругов к другому возникновения заемных отношений не влечет.
В изложенных обстоятельствах юридически корректнее заключить соглашение между Вами с Вашим супругом. С учетом того, что такое соглашение фактически будет является соглашением о разделе общего имущества супругов (разделе общих долгов), такое соглашение подлежит нотариальному удостоверению.
С уважением, Александр Васильев