Чтобы на основании этого в моём загранпаспорте было желаемое написание?
Здравствуйте,
уважаемые юристы помогите мне пожалуйста!
Мне нужно получить загранпаспорт нового образца (биометрический).
В паспорте гражданина РФ написание моего имени - Аня (это польское имя).
Есть разные ГОСТы транслитерации.
Моё имя пишется как Anya. Я хочу, чтобы в документе - загранпаспорте оно было написано именно так.
Но есть разные ГОСТы, программы для конвертации символов и я очень беспокоюсь что напечатают не так!
Я прочитала, что если есть документы, в которых другое написание имени, есть возможность приложить их к заявлению о выдаче загранпаспорта и написание будет такое же, как в этих документах.
По английски моё имя можно написать как Anya, Ania или Anja.
Мне нужно только Anya.
Вопрос: я могу перевести своё свидетельство о рождении на английский язык с просьбой желаемого написания - Anya и например нотариально его заверить, что оно верное? И следом приложить его к заявлению о выдаче загранпаспорте? Чтобы на основании этого в моём загранпаспорте было желаемое написание?
С уважением, Славина А.С
