Где в данном случае я смогу получить ключ от гаража?

Добрый день,

Ни где вы не получите ключ от чужого имущества и вскрывать по каким бы то не было причинам вы не имеете право.

Сообщите пожалуйста владельцу, председателю гаража, МЧС и полицию информацию что в гараже удерживается животное в издевательских целях.

Это быстрее даст результат, для того чтобы хозяин соизволил прибыть и освободить животное, также можете ему сообщить что вы подаете в полицию заявление с информацией об издевательстве над животным, ему отрицать это будет довольно сложно.

УК РФ Статья 245. Жестокое обращение с животными

1. Жестокое обращение с животным в целях причинения ему боли и (или) страданий, а равно из хулиганских побуждений или из корыстных побуждений, повлекшее его гибель или увечье, -

наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.

Удачи вам.