Здравствуйте, Вера!
О подсудности спора (территориальность, мировой или районный, приказное или исковое производство) Вам уже достаточно рассказали коллеги.
Я же хотел заострить Ваше внимание вот на чем.
1) Суду ВАМ (именно Вам) надлежит доказать то, что между Вами и троюродным братом был заключен договор денежного займа.
ГПК РФ Статья 56. Обязанность доказывания
1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
2) В соответствии с действующим законодательством, письменная форма договора займа, между физическими лицами, должна быть соблюдена, с величины займа, свыше 10 000 рублей,
ГК РФ Статья 808. Форма договора займа
1. Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает десять тысяч рублей, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.
Должна быть в наличии письменная расписка (долговой документ) или письменный договор денежного займа и письменная расписка.
Однако, вместо расписки может быть представлен иной документ,
ГК РФ Статья 808. Форма договора займа
…
2. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
Иной документ у Вас есть (квитанция о денежном переводе, чек — ордер, или что — то иное). Однако, не понятно то в связи с чем деньги переведены сожительнице брата. Неплохо, если было бы указано назначение платежа, при таком переводе. Например «в долг моему троюродному брату Иванову Ивану Ивановичу», срок возврата до (дата)". Если это есть — отлично. Если нет, то, значит. получается, что Сторонами договора не соблюдена простая письменная форма сделки. В этом случае, законом установлены следующие правовые последствия,
ГК РФ Статья 162. Последствия несоблюдения простой письменной формы сделки
1. Несоблюдение простой письменной формы сделки лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства.
Как видим, на свидетельские показания, при доказывании заключения договора займа, ссылаться Вы не вправе.
У Вас, есть, как Вы указываете, переписка, с признанием долга и срока его возврата.
В этом случае:
1) если это телефонная переписка — в суде нужно ходатайствовать о судебном запросе к оператора мобильной связи, в целях установления факта, на чье имя зарегистрирован номер телефона. Чтобы суд не отклонил данное ходатайство, Вам, предварительно, нужно самостоятельно подготовить и направить такой запрос к оператору, так как суд истребует доказательства, по ходатайству Стороны процесса, если сама Сторона процесса, не может получить такое доказательство, самостоятельно.
ГПК РФ Статья 57. Представление и истребование доказательств
…
2. В ходатайстве об истребовании доказательства должно быть обозначено доказательство, а также указано, какие обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения и разрешения дела, могут быть подтверждены или опровергнуты этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место нахождения доказательства
Переписку нужно распечатать и приложить к исковому заявлению.
2) если это переписка, с использованием адреса электронной почты, то тут ситуация сложнее. Коллеги указывают о возможности нотариального обеспечения доказательств в Сети «Интернет», однако, все непросто в этом деле:
а) высока стоимость этих услуг нотариуса,
б) и самое главное — нотариусы отказываются обеспечивать такие доказательства, если сайт использует логин и пароль. А все почтовые сайты, именно так и функционируют.
В связи с вышеуказанным, Вам необходимо сфокусироваться не на вопросе подсудности спора, а на вопросах предоставления суду надлежащих доказательств о заключении между Вами и братом договора денежного займа, без указания договорных процентов (но не беспроцентного, в целом), со сроком возврата не позднее 2х дней, с даты получения денег заемщиком, способом перечислением денег, в долг, на счет сожительницы брата.
Вам нужно обращаться в районный суд в городе, где проживает ваш брат.
Так же вам придется доказывать, что деньги получены братом. В качестве доказательств прикладывайте переписку, но переписка должна быть заверена нотариусом. Для этого обратитесь к нотариусу, чтобы он произвел осмотр электронной почты и зафиксировал переписку. Расходы на нотариусу можете так же взыскать с вашего брата.
Если из переписки прослеживается, что у вас было согласование о переводе денег на счет сожительницы, то иск и предъявляйте к брату.
Если же это не прослеживается, то вам придется подавать иск к сожительнице по ст. 1102 ГК РФ