По какой статье придется отвечать виновнику за его действия?

Зависит от того, с какой целью злоумышленник пытался забраться к вам в гараж. Скорее всего он хотел что то украсть, но не довел свой умысел до конца по независящим от него обстоятельствам. В этом случае его действия должны квалифицироваться по ч. 3 ст. 30, п. Б ч. 2 ст. 158 УК РФ (покушение на кражу с проникновением в помещение или иное хранилище). Не думаю, что человек просто хотел поспать в Вашем гараже, а воровать ничего не хотел. А причиненный материальный ущерб от повреждения замка необходимо взыскивать в гражданском порядке.