8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Возможно ли получить 2-е свидетельство о браке?

Добрый день. Я гражданин России и Украины, жена гражданка России. Наш брак заключён по российским паспортам и в свидетельстве о браке мы оба значимся гражданами РФ. Есть необходимость переезда в Украину, но думаю возникнут проблемы с получением женою Вида на жительство, ведь свидетельство для Украины получается недействительным. Какой самый разумный шаг? Возможно ли получить 2е свидетельство о браке, но уже по укр. паспорту?

, Алексей, г. Новосибирск

Здравствуйте, Алексей.

Россия и Украина являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993).

В соответствии со ст.13 данной Конвенции

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторондоказательной силой официальных документов.

Таким образом, российское свидетельство о браке на Украине должно признаваться.

Вам необходимо только лишь перевести его на украинский язык и заверить перевод у нотариуса или  в посольстве Украины.

С уважением, Е.Каргапольцев

1
0
1
0
Алексей
Алексей
Клиент, г. Новосибирск
Спасибо, но как же быть с тем что в свидетельстве я значусь гр. России, а в Украине 2е гр. запрещено, это чревато проблемами

Алексей, вот по вопросу гражданства Украины и как быть, чтобы не быть его лишенным -это лучше к украинским юристам. 

Получить российское свидетельство о браке с украинским гражданством у Вас не получится, так как 

1. ст.6 ФЗ «О гражданстве РФ» предусмотрено, что

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

А такого договора между Россией и Украиной, насколько мне известно, нет. Да и было бы странно, если бы Украина, имея запрет на второе гражданство, такой договор заключило бы.

2. В актовой записи о регистрации брака указано Ваше российское гражданство. В свою очередь, перечень оснований для внесения ЗАГСом изменений в актовую запись является исчерпывающим, он поименован в п.2 ст.69 ФЗ «Об актах гражданского состояния», и в Вашем случае таких оснований нет.

Возможно, выходом стало бы фиктивное расторжение брака в России и его регистрация уже на территории Украины.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Можно ли подать на алименты и оплату коммунальных услуг в браке?
Здравствуйте, нахожусь в браке, но собираюсь подать на алименты, так как с декабря 2025 года, муж проживает соседски*, но толком не учавствует в помощи материальной, за квартиру платил 2 раза сам, остальное моими силами. Я одна собственница, он прописал, брак ещё не расторгнут. Хочу подать на алименты и на доп расходы, связанные с коммунальных расходами за коммунальные услуги (в квартире прописан его сын от первого брака, но ему 18 лет уже, он сам, я и дочь совместная) . Возможно ли и как правильно составить иск, какие есть статьи варианты
, вопрос №4961285, алена, г. Нижневартовск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Возможно ли получение первичного свидетельства о рождении ребёнка бабукой в РФ по доверенности от родителей
Здравствуйте, ребенок родился в Грузии. Родители -граждане РФ. Возможно ли получение первичного свидетельства о рождении ребёнка бабукой в РФ по доверенности от родителей
, вопрос №4958815, ANNA, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Возможно ли мне получение служебного жилья на меня и на моих детей?
Здравствуйте. У нас такая ситуация. Я являюсь военнослужащей по контракту, есть служебное жилье, получала я его на себя и на 2 детей от первого брака. Вышла замуж , родился ребенок. Сейчас хоти подать документы на расширение жилищных условий, но у мужа есть квартира в которой вместе с ним долевики его дети от первого брака. Возможно ли мне получение служебного жилья на меня и на моих детей?
, вопрос №4958528, Виталина, г. Благовещенск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как будут рассчитываться алименты, если двое детей проживают с бывшим мужем?
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста..с мужем были в браке есть 2-е совместных детей и дочь у меня от первого брака...развелись...я взяла ипотеку под мат.капитал..я и трое детей являемся собственниками-у каждого доли в квартире у бывшего мужа ничего.квартира была куплена после развода..по суду 2 детей проживают с бывшим мужем..он подал на алименты на 1/3 ..подал 14.05.2026 с момента развода с 01.02.2023.как .будут расчитываться алименты?
, вопрос №4956174, Маргарита, г. Железногорск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Военное право
Проживаю в квартире которую муж получил состоявши в предыдущем браке ( есть сын 25 лет) квартира
Здравствуйте, меня зовут Марина. Я вдова действующего военнослужащего, ветерана боевых действий. Проживаю в квартире которую муж получил состоявши в предыдущем браке ( есть сын 25 лет) квартира приватизирована в трех равных долях (на мужа, сына и бывшую жену) половину своей доли, муж подарил мне, так как я делала гражданство и мне нужна была прописка, в право наследства на долю мужа будет вступать сын, мать мужа и я, в этой квартире моя доля маленькая, а его родственники после вступления в наследство будут её продавать, жить мне негде, родственников и близких у меня нету, есть ли какие варианты поддержки государства, что бы решить вопрос с жильём?
, вопрос №4954998, Марина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 11.07.2019