Добрый день!
Для вызова свидетелей в суд Вам необходимо ходатайствовать об этом перед судом (устно или письменно). В случае удовлетворения судом Вашего ходатайства о вызове свидетелей суд должен известить последних о времени и месте судебного заседания. Вы можете сообщить суду, что готовы оказать ему в этом содействие (например, сами и за свой счёт направите свидетелям судебные телеграммы и т.д.).
Ваш должник не может просто так передать кому бы то ни было свой долг. Перевод долга допускается только с согласия кредитора, в противном случае сделка перевода долга является недействительной. Другой вопрос, если долг перешёл к другому юридическому лицу в порядке правопреемства (например, в результате реорганизации юридического лица — должника). Тогда все законно.
В случае, если исковое заявление о взыскании долга с должника принято к производству суда, то даже несмотря на замену стороны данный суд и должен рассмотреть дело по существу и вынести соответствующее решение.
Что делать: ходатайствовать о вызове свидетелей (если в этом есть необходимость и Вы этого еще не сделали); предложить суду оказать содействие в извещении свидетелей; подать заявление о признании перевода долга недействительной сделок (опять же в случае необходимости); дождаться решения суда о взыскании задолженности с должника или его правопреемника; получить исполнительный лист и предъявить его к исполнению.
