Добрый день.
При переводе средств с карты на карту имеется (во многих онлайн-банках и приложениях) функция «сообщение», его можно расценить как назначение платежа.
Если Ваш сервис не содержит такой функции, либо оплачиваете через банкомат, то возможно, после того как оплатите, направить в адрес кредитора письмо «такого-то числа, по такому то номеру чека осуществлен перевод денежных средств в сумме во исполнение решения суда //наименование суда, дата решения, номер дела//», письмо направить почтой с описью и уведомлением.
Также рекомендую со всеми документами, подтверждающими оплату, обратиться в суд, предоставив эти документы для исключения дальнейшей передачи дела на исполнение приставам (суду достаточно предоставить копии). Также желательно написать в суд сопроводительное письмо.