Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Получение апостиля при переводе на язык страны, для которой оформляется документ
перевод апостиля на язык страны, для которой оформляется документ нужен?На испонский язык перевели свидетельство о рождении, заверили у нотариуса, ставим апостиль. Апостиль переводить на испанский.
, Елена, г. Воронеж
Марианна Шихова
НЕт, нужно просто перевести свидетельство и тот апостиль, который стоит на оригинале свидетельства. Перевод заверить нотариально.
Юрий Грибов
Здравствуйте, Елена! В соответствии с требованиями Гаагской конвенции (1961), на которой и была введена упрощенная процедура легализации документов, не следовало делать перевод на испансукий язык.
Апостиль может быть составлен как на одном из официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль.
Можно сделать дублирование на двух языках (английский или французский),-и русский
Похожие вопросы
Какие документы нужны для перевода очереди на квартиру с одного города в другой
Какие документы нужны для перевода очереди на квартиру с одного города в другой
Скажите пожалуйста, должен ли присутствовать человек который на чье имя будет оформляться машина в ГАИ?
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, должен ли присутствовать человек который на чье имя будет оформляться машина в ГАИ? И нужно ли доверенность?
Возможно ли мне его привезти в третью страну авиатранспортом и что необходимо сделать для этого, какие документы подготовить?
Здравствуйте! Хочу подарить внучке ( живёт за границей) на юбилей золотое кольцо с драгоценные
камнями. Ориентировочная стоимость кольца 5-6 млн. Рублей! Возможно ли мне его привезти в третью страну авиатранспортом и что необходимо сделать для этого, какие документы подготовить? Спасибо!
В чеках можно использовать логотип на иностранном языке?
Добрый день
Согласно новому закону нужно на вывесках и в наружной рекламе использовать только русский язык.
В чеках можно использовать логотип на иностранном языке?
В торговой точке висит ТВ и по нему показывается видео с названием услуг торговой точки (нет рекламной составляющей - только наименование услуг) в видео есть логотип на иностранном языке - это нарушение?
Спасибо
Необходимо определить документы для получения компенсации по 98приказу.Как оформить нотариальную доверенность на родственника который будет этим заниматься на месте
Необходимо определить документы для получения компенсации по 98приказу.Как оформить нотариальную доверенность на родственника который будет этим заниматься на месте.