Здравствуйте.
Если квартира приобретена свекровью, то по общему правилу перевод долга мог бы быть произведен только с согласия кредитора. При этом если кредитор согласился и в соответствии с договором именно она в соответствии с договором купли-продажи приняла на себя обязательства по его погашению, то никто кроме нее отвечать по переведенным долгам не будет. Соответственно Вашему мужу не могут предъявить прошлые долги.
Что касается долгов за период, возникший с момента регистрации мужа, то в соответствии с законом все проживающие в квартире граждане обязаны платить за КУ. Соответственно если УК обратится в суд с иском о взыскании задолженности, то оно может взыскать ее со всех проживающих там граждан солидарно. Однако я бы не рекомендовал оплачивать долг сейчас, поскольку в этом случае действительно вся сумма пойдет в зачет образовавшегося ранее долга. Поэтому логично было бы дождаться иска и уже в нем определять где ответственность солидарная, а где — только свекрови.
Ст. 322 ГК РФ:
Солидарная обязанность (ответственность) или солидарное требование возникает, если солидарность обязанности или требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства.
Статья 292 ГК РФ:
1. Члены семьи собственника, проживающие в принадлежащем ему жилом помещении, имеют право пользования этим помещением на условиях, предусмотренных жилищным законодательством.
Дееспособные и ограниченные судом в дееспособности члены семьи собственника, проживающие в принадлежащем ему жилом помещении, несут солидарную с собственником ответственность по обязательствам, вытекающим из пользования жилым помещением.
