Как переписать квартиру на жену, если у нее есть доля?

Мария, добрый день.

Из вопроса не ясно, как сейчас (на скольких собственников) оформлена указанная квартира и что за доля у жены (или это жена от предыдущего брака?).

согласно ст. 246, 250 ГК РФ участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.

При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях.

поэтому муж вправе распорядится своей долей любым законным способом.  

Однако Ваш вопрос требует уточнения: сколько собственников в квартире, кому он хочет отдать свою долю — сособственнику или иному лицу?

Здравствуйте. В МФЦ  Вам отказали потому что имущество находится в общей совместной собственности.  Подарить свою долю жене Вы не сможете поскольку эта доля одновременно является и долей жены. Вам нужно составить соглашение о разделе имущества  и определить доли в имуществе  Или  заключить брачный контракт и там определить, что кому достанется при разводе. Это в случае если я правильно понял Вашу ситуацию.