Как правильно истребовать ключи от автомобиля у бывшей супруги?

Здравствуйте Евгений. 

Вы вправе  просить суд разъяснить в какой последовательно проходит передача автомобиля, что при этом дополнительно к нему имеющее отношении передается, т.е. уточнения необходимых деталей.

ГПК РФ Статья 202. Разъяснение решения суда
 

1. В случае неясности решения суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.

здравствуйте Евгений

от суда требовать ничего нельзя, Вы подали заявление о разъяснении порядка исполнения судебного акта, в результате рассмотрения данного Вашего заявления судом будет вынесено определение либо об удовлетворении Вашего заявления и будет разъяснен порядок исполнения, либо об отказе в удовлетворении Вашего заявления. Если Вы будете не согласны с тем определением, которое вынесет суд, то Вы вправе будете его обжаловать в апелляционном порядке. 

для возврата ключей Вы можете запросить в суде исполнительный лист на принудительное исполнение решения в Вашу пользу. В этом случае вопросами исполнения в Вашу пользу, а в данном случае возврата ключей будут заниматься также приставы.