Здравствуйте! В вашем случае дочь не имеет права сдать комнаты в квартире без Вашего согласия, так как согласно ст. 247 ГК РФ
владение и пользование имуществом, находящимся в общей долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников
Для получения более подробной консультации с разъяснением норм действующего законодательства и судебной практики относительно Вашего вопроса, появившихся у Вас дополнительных и уточняющих вопросов, а также при необходимости анализа имеющихся у Вас документов либо квалифицированной юридической помощи в составлении исков, жалоб, претензий, обращений и других правовых документов обращайтесь ко мне либо другому юристу в чат. Услуги в чате оказываются на платной основе, минимальные тарифы на оказание услуг установлены сайтом.