Здравствуйте, Максим.
Да, можете пользоваться квартирой также как и другие собственники.
Если не получится договориться с женой, то Вы можете в судебном порядке выделить свою долю, определить порядок пользования жилым помещением либо взыскать стоимость своей доли, тогда квартирой будет владеть, пользоваться и распоряжаться только Ваша жена и дети.
Если квартира находится в долевой собственности супругов, каждый из них вправе выделить в натуре свою долю из общего имущества, кроме случаев, когда выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу.
Выдел доли в натуре может быть произведен как по соглашению супругов, так и, при недостижении соглашения, в судебном порядке (п. п. 1, 2, 3 ст. 252 ГК РФ).
Необходимо иметь в виду, что в большинстве случаев раздел квартиры в натуре невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, так как отсутствует возможность устройства дополнительного входа в жилоепомещение, что, по мнению судов, является основанием для отказа в разделе квартиры в натуре (Апелляционное определениеМосковского областного суда от 29.06.2015 по делу N 33-15324/2015).
В таком случае выделяющийся собственник вправе требовать от второго сособственника выплаты стоимости своей доли (п. 3 ст. 252 ГК РФ; п. 36Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 6, Пленума ВАС РФ N 8 от 01.07.1996).