Здравствуйте, Юрий!
Исходя из того, что закладная это именная ценная бумага, владельцем которой является залогодержатель… здесь сначала необходимо определиться кем была допущена техническая ошибка… Склоняюсь к тому, что ошибка (опечатка) допущена именно сотрудником банка, т.к. в обязанности регистратора не входит внесение сведений о залогодате-залогодержателе и т.д. он вносит исключительсно сведения о дате, месте и номере регистрации ограничения в виде ипотеки…
Далее… Согласно Инструкции о порядке оформления типовой формы закладной с использованием текстового редактора
13.3. В случае технических ошибок или описок, допущенных по тексту Закладной регистратором, возможно внесение регистратором исправлений непосредственно в Закладную при условии, что такие исправления должны быть удостоверены подписью регистратора с обозначением характера исправлений и их достоверности и заверены печатью органа, осуществляющего государственную регистрацию прав. 13.4. В случае технических ошибок или описок, допущенных владельцем Закладной в разделе «Отметки о смене владельца закладной», возможно внесение владельцем Закладной исправлений непосредственно в данный раздел при условии, что такие исправления должны быть удостоверены подписью и печатью владельца Закладной с обозначением характера исправлений.
Кроме этого
Изменения и дополнения регистрационной записи об ипотеке не допускаются, если права залогодержателя удостоверены закладной, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 6 статьи 13, пунктом 1 статьи 13.4 настоящего Федерального закона.http://www.consultant.ru/docum...
Т.е. как получается из содержания вопроса, в ЕГРН сведения внесены достоверные
В свидетельстве о гос. регистрации права так же указаны действительные паспортные данныеЮрий
Соответственно внесение изменение в ЕГРН не требуется, поскольку тех.ошибка допущена только в закладной… Соответственно обратиться необходимо в первую очередь в банк-владельцу закладной…
Относительно Ваших переживаний… здесь «криминального» ничего нет, просто «человеческий фактор» все можно исправить…
С уважением, Алина Пучко.
Если закладная в электронном виде, то изменения в нее вносятся по правилам
Федеральный закон от 16.07.1998 N 102-ФЗ (ред. от 31.12.2017) «Об ипотеке (залоге недвижимости)» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.07.2018)