Сергей, здравствуйте!
Советую Вам взять банковскую выписку не только на ту вещь, которую Вы хотите вернуть, но и на ве предметы, которые Вы покупали в её квартиру. Требование о возврате имущества (всего, что сможете подтвердить выпиской из банка) направьте ей телеграммой с уведомлением о вручении и на телеграфе обязательно закажите копию телеграммы. В конечном итоге у Вас будет копия телеграммы, уведомление о вручении и банковская выписка. С этими документами и составленным иском через 10-15 дней после вручения телеграммы подавайте виндикационный иск в суд по основаниям ст. 301 ГК РФ по месту её регистрации. Очень желательно, чтобы были свидетели, которые подтвердят то, что Вы приобретали вещи в её квартиру и какие именно. Ходатайство о допросе свидетелей подготовьте к основному заседанию (первое будет предварительное) и очень желательно, чтобы свидетели уже присутствовали. До их вызова судом они не должны находиться в зале судебного заседания а должны ожидать в коридоре.
На словах можете ей предложить заключить мировое соглашение по которому она отдаст Вам ту вещь, которая Вам необходима, а Вы в свою очередь откажетесь от требований остального имущества.
Как вариант, обратитесь с заявлением к участковому по ее месту жительства, возможно с его участием вопрос разрешится благополучно для Вас.
Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
Статья 301 Гражданского кодекса РФ:
Можете в качестве оснований приложить к заявлению выписки из счета карточки об оплате покупок, это является доказательством хотя бы того, что Вы их оплачивали, на что уже Вы можете ссылаться.