Что делать, если нарушена тайна личной переписки?

Здравствуйте Николай.

Написать соответствующее письмо администрации ресурса, предоставить им данные, они в свою очередь уже решат, т.е. как правообладатели могут обратиться в правоохранительные органы.

Статья 272 Уголовного кодекса РФ:

1. Неправомерный доступ к охраняемой законом компьютерной информации, если это деяние повлекло уничтожение, блокирование, модификацию либо копирование компьютерной информации, — наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.