Добрый день. Да, вы можете дать копию паспорта и ваш свекор сможет оформить генеральную доверенность на вас и без вашего присутствия. Но при этом оформление ген. доверенности на вас — не будет означать что данная комната будет являться вашей по закону.
Оформление доверенности — будет означать что вы можете распоряжаться данным имуществом, продать его, обменять и получить деньги от этой сделки от имени вашего родственника. ТО есть он не перестанет быть собственником этого имущества, вы как бы станете его поверенным представителем при продаже
Если вы хотите чтобы он отдал вам комнату — вы вместе со свекром должны оформить в МФЦ — договор дарения и тогда вы станете собственником данной комнаты.
Но конечно если вы планируете продавать комнату — то оформление ген.доверенности позволит вам продать комнату и без участия свекра (но только в определенный период времени (1 год, 3 года) и также обратите внимание на то, чтобы в доверенности было указано ваше право распоряжаться денежными средствами от продажи имущества.