Лиля!
Я думаю, что Вам не только можно, но и нужно обратиться в ЖЭК -компанию которая занимается обеспечением надлежащего содержания и обслуживания общего имущества дома, Вы за это платите им ежемесячные взносы на управление и содержание дома.
Правительством РФ были утверждены (постановление №491 от 13.08.06) Правила содержания общего имущества многоквартирного дома..., согласно которым к общему имущества дома относятся, в том числе (п.2):
в) ограждающие несущие конструкции многоквартирного дома (включая фундаменты, несущие стены, плиты перекрытий, балконные и иные плиты, несущие колонны и иные ограждающие несущие конструкции)
В соответствии с п. 10 тех же Правил:
10. Общее имущество должно содержаться в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации (в том числе о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения, техническом регулировании, защите прав потребителей) в состоянии, обеспечивающем:
а) соблюдение характеристик надежности и безопасности многоквартирного дома;
б) безопасность для жизни и здоровья граждан, сохранность имущества физических или юридических лиц, государственного, муниципального и иного имущества;
Судя по вашему описанию, проблема не в Ваших окнах, а в надёжности стен дома из-за указанного гаража, за стенами должен следить ЖЭК и оперативно приводить их в надлежащее техническое состояние, как именно — это их забота.
Аналогичные нормы есть и в Жилищном Кодексе РФ (ст. 161):
2.3. При управлении многоквартирным домом управляющей организацией она несет ответственность перед собственниками помещений в многоквартирном доме за оказание всех услуг и (или) выполнение работ, которые обеспечивают надлежащее содержание общего имущества в данном доме и качество которых должно соответствовать требованиям технических регламентов и установленных Правительством Российской Федерации правил содержания общего имущества в многоквартирном доме, за предоставление коммунальных услуг в зависимости от уровня благоустройства данного дома
Так что у Вас есть все основания для обращения в ЖЭК, если что — жалуйтесь на них в жилищную инспекцию.