Должны ли вернуть деньги за проезд по направлению поликлиники?

должны ли вернуть деньги за проезд по направлению поликлиники из одного города в другой и обратно для установки диагноза заболевания.

Здравствуйте! Не совсем понятно, что вы имеете ввиду «вернуть деньги». Поездка в поликлинику, это ведь не служебная командировка, которую оплачивает работодатель, а ваша частная инициатива. То есть, как правило граждане самостоятельно оплачивают свой проезд (в том числе в поликлинику для установления диагноза или лечения). Также из вашего вопроса не понятно с кого именно  вы хотите потребовать денежные средства за данную поездку и на каком основании? Проясните пожалуйста свой вопрос.