Имею ли я право на оригинал диплома с верной фамилией?

Здравствуйте, Татьяна

Имеете право, можете так же в судебном порядке установить факт принадлежности данного диплома в порядке особого производства

Статья 264 ГПК РФ. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение (действующая редакция)

5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;