Можно ли вернуть обратно мясорубку, если предлагают наточить ножи?

Здравствуйте. Скорее всего была проведена не экспертиза, а проверка качества просто. Ст. 18 ФЗ «О ЗПП»

Продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны принять товар ненадлежащего качества у потребителя и в случае необходимости провести проверку качества товара. Потребитель вправе участвовать в проверке качества товара.
В случае спора о причинах возникновения недостатков товара продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны провести экспертизу товара за свой счет. Экспертиза товара проводится в сроки, установленные статьями 20, 21 и 22 настоящего Закона для удовлетворения соответствующих требований потребителя. Потребитель вправе присутствовать при проведении экспертизы товара и в случае несогласия с ее результатами оспорить заключение такой экспертизы в судебном порядке.

Вам надо писать претензию (которую вы Видимо не писали) и указывать, что проверка качества была проведена, но теперь, поскольку Вы не согласны, хотите именно экспертизу. Результаты экспертизы можно оспорить в суде.