Могу ли я подать заявление на мужа сестры, если он жестоко ее избил?

Юлия, здравствуйте.
На основании Приказа МВД России от 29 августа 2014 г. N 736 «Об утверждении Инструкции о порядке приема, регистрации и разрешения в территориальных органах Министерства внутренних дел Российской Федерации заявлений и сообщений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях» вы можете обратиться в полицию по любым фактам и событиям, содержищим признаки правонарушений.
Сотрудники полиции будкт обязаны провести проверку вашего сообщения( в вашем случаи принять решение о возбуждении уголовного дела или отказе в возбуждении а соответствии со ст. 144-145 УПК РФ).
Вы можете обратиться в полицию любым способом- лично, через сайт мвд, по телефону, почтой, ваше сообщение будет иметь равеую силу в любом случаи.
Если вам треюуется более подробная консультация именно по самому факту причинения телесных повреждений можете обратиться ко мне в чат.