Добрый день! Если этот дом в собственности свекрови, то она имеет право его продать.
То, что вы все там прописаны и проживаете не является препятствием для продажи дома.
Она может продать с прописанными, а может подать иск в суд и выселить-выписать вас всех.
Как быть? договариваться с ней, чтобы передала дом вам. Либо компенсировала вам ваши затраты, вложенные в дом. Я понимаю, что ситуация для вас не очень хорошая, но дом -то ее, а не ваш. Надо было решать вопрос с вложениями раньше, до конфликта с ней.