Можно ли сохранить свою фамилию при заключении брака, если хотим уехать после свадьбы за границу?

здравствуйте,мы хотим с мужем расписаться и поехать на ПМЖ за границу,можно ли мне оставить свою фамилию?там проблем не возникнет что у нас разная фамилия?Спасибо

15 июня 2018, 21:13, Евгения, г. Набережные Челны

Надежда Савельева

Юрист, г. Санкт-Петербург

Евгения, смена фамилии право, а не обязанность будущих супругов. Сделайте официальный перевод свидетельства о браке, его нужно будет перевести на государственный язык страны, в которую вы направляетесь на ПМЖ.

Обычно для стран Европы требуется свидетельство о браке с апостилем и перевод свидетельства о браке с апостилем.

Апостиль (легализация документа для его последующей подачи в представительство другой страны) был утвержден на Гаагской Конвенции в 1961 г. для стран-участников.

Также потребуется нотариальное удостоверение перевода. Обычно, при обращении в бюро переводов оказывают комплекс услуг как по переводу, так и нотариальному удостоверению. Апостиль на свидетельстве о браке проставляют органы ЗАГС, а на нотариально удостоверенных копиях документов и переводах проставляют управления министерства юстиции РФ (требуется оплата госпошлины).

15 июня 2018, 22:18

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Уголовное право

Здравствуйте, скажите пожалуйста можно ли вернуть деньги от брокеров мошенников если деньги переводились на номер телефона или по номеру карты

Здравствуйте, скажите пожалуйста можно ли вернуть деньги от брокеров мошенников если деньги переводились на номер телефона или по номеру карты. Деньги востребовать с людей, которые получили эти деньги

25 мая, 15:45, вопрос №4962739, Леонид, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Можно ли временно зачислить ребенка в ДОУ если он посещает детский в другом муниципалитете постоянно и как зачислить его в СГО

можно ли временно зачислить ребенка в ДОУ если он посещает детский в другом муниципалитете постоянно и как зачислить его в СГО

22 мая, 12:10, вопрос №4960104, Галина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Здравствуйте, я бы хотела уточнить можно ли поменять свою фамилию в паспорте на фамилию гражданского мужа

Здравствуйте,я бы хотела уточнить можно ли поменять свою фамилию в паспорте на фамилию гражданского мужа (сожителя) так как мы не были расписаны.Я бы хотела взять его фамилию.И что для этого надо сделать.

21 мая, 14:07, вопрос №4959051, Людмила, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Уголовное право

Можно ли снять судимость по ст. 159 ч. 3 после оплаты штрафа?

Здравствуйте! Можно ли снять судимость по ст 159ч3 если наказанием было штраф в сумме 250000 рублей? Штраф оплачен

21 мая, 09:42, вопрос №4958742, Александра, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Жилищное право

Вопрос, можно ли сделать индивидуальное опопление в квартире, если у соседей по стояку и у соседей по парадной установлено индивидуальное газовое отопление

Дорого времени суток. Вопрос, можно ли сделать индивидуальное опопление в квартире, если у соседей по стояку и у соседей по парадной установлено индивидуальное газовое отопление. Центрального отопления в квартире нет Квартира в ДНР.

20 мая, 21:22, вопрос №4958342, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.