Здравствуйте, Анна.
Я верно понимаю, что вы намерены продать квартиру, в которой являетесь собственником 1/3 доли квартиры? И покупателем будет не ваша мама? а иное лицо — покупатель? Возможно остальные 2/3 доли квартиры принадлежат вашей маме?
Если вы хотите, чтобы в итоге мама стала собственником то вы вправе оформит договор дарения доли от вас маме, как указала коллега.
Но если я верно понимаю вопрос, цели сделать собственником доли в квартире маму у вас нет. Цель — это продать 1/3 доли квартиры и саму квартиру. Если это так, нет смысла оформлять право собственности на долю на маму, достаточно выдать маме или иному лицу доверенность на право отчуждения (продажи, дарения и иное) принадлежащей вам 1/3 доли квартиры, указать — с правом получения денежных средств или без такого права.
В данном случае продавцами квартиры будут выступать собственники всех долей спорной квартиры, в том числе и вы, однако за вас продажу оформит указанное в доверенности лицо. И не нужно будет лишний раз оформлять переход права собственности.
С уважением,
Воробьева Зоя Викторовна