Здравствуйте, Александр.
Обычно в подъездах или на досках объявлений у подъездов указана информация о компании, которая занимается обслуживанием домофонов. В крайнем случае, можно уточнить эту информацию в управляющей компании.
Вы можете подать заявление (в том числе коллективное) в районный отдел полиции по факту порчи общедомового имущества. Сразу этот вопрос не решится, поэтому с жильцами подъезда вы можете оплатить ремонт домофона, а документ о расходах сохранить, чтобы в последующем иметь возможность взыскать сумму расходов со злоумышленников.
Вполне возможно, что действия злоумышленников могли быть зафиксированы видео-регистраторами на авто, которые часто паркуются возле подъездов жилых домов. Кроме того, могут найтись свидетели случившегося.
Конечно, выявление доказательств — это работа сотрудников полиции. Но будет весьма кстати, если жильцы подъезда проведут свое «расследование» и полученную информацию предоставят сотрудникам полиции.