Можно ли обязать вернуть долг пожилому человеку?

Можно, если Внук ПОДТВЕРДИТ в суде ФАКТ передачи денег! тогда квартира приобретенная в браке — будет СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ супругов, а следовательно ПОДЛЕЖИТ разделу. 

Статья 38. Раздел общего имущества супругов

[Семейный кодекс РФ] [Глава 7] [Статья 38]
1. Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.

Для этого необходимо писать Исковое заявление в суд о РАЗДЕЛЕ совместного имущества и Требовать выделения ДОЛИ ...

После чего внук может продать свою долю.

образец Искового заявления можно прогуглить в инете или заказать у специалистов данного сайта...

Здравствуйте! Согласно ст. 256 ГК РФ Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если договором между ними не установлен иной режим этого имущества. В силу ст. 34 СК РФ Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства. В связи с тем, что они не состояли в официальном браке, речи о совместно нажитом имуществе не может быть. Таким образом, необходимо делать акцент о переданных бабушкой денежных средствах в помощь своему внуку. Для этого необходимо подготовить доказательную базу, чтобы подтвердить факт передачи денег, после чего обращаться с иском в суд для взыскания данных денежных средств. Рекомендую Вам обратиться к квалифицированному юристу, который поспособствует к достижению возможных и наилучших результатов.