Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Входит ли Сербия в список стран, с которыми РФ заключила договор о правовой помощи?
Страны, с которыми рф заключила договоры о правовой помощи?Среди перечисленных стран, значится Югославия, а Сербия, как известно, ее правоприемница.Описываю мою ситуацию:
Для россии потребовалось перевести на русскиий выписку из Сербского реестра юр. лиц. Перевод был сделан официальным судедным переводчиком, зарегистрированным в минюсте Республики Сербия. Посмотрев на перевод, в России сказали, что теперь перевод нужно легализовать Апостилем. Что я и сделал. Теперь говорят, что апостиль сербский и что теперь нужно перевести его (апостиль) на русский. Чего я делать, естественно не стал. Пожалуйста скажите, кто прав в этой ситуации и что теперь делать?Спасибо,Алексей
Добрый вечер!
От Вас требуют консульскую легализацию документов. Однако, согласно официальных данных, размещенных на интернет- портале МЮ РФ по Ярославской области, Сербия и Черногория входим в список стран, с которыми у РФ заключены международные договоры по вопросам правовой помощи и правовых отношений по гражданским семейным, уголовным и иным делам. При этом на данном портале размещена ссылка на ранее заключенные договоры между СССР и СФРЮ 1962г., и Конвенцию, отменяющую требования легализации от 1961г.
http://to76.minjust.ru/ru/inos...
Вместе с тем, поисковая систем официального сайта МИД РФ не дает результатов по запросу международного двустороннего договора с Югославией.
http://www.mid.ru/foreign_poli...
С международной точки зрения, у СФРЮ нет страны-преемницы.
СРЮ в 2000 году подала отдельную заявку на вступление в ООН, которая была удовлетворена.
После распада СРЮ правоприемницей СРЮ в ООН является Сербия, однако Сербия на сегодняшний день не подала самостоятельную заявку на вступление в ООН. Поэтому и говорить о полноценной правоприемственности Сербии на сегодняшний день не осмотрительно.
С ув., Алёна
Миграционный юрист
Ростов-на-Дону