Если Вы не обратились к организации, которая осуществляет переподготовку, а курсы уже закончились, то деньги вернуть не получится.
В соответствии со ст.32 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель имеет право потребовать расторжения договора оказания услуг в одностороннем порядке в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных расходов. В данном же случае, насколько следует из Вашего вопроса, услуги Исполнителем оказывались, то есть он обеспечил возможность Вашей учебы. Ввиду чего его расходы должны быть возмещены.
Если же курсы на данный момент не закончены, Вы вправе обратиться к Исполнителю с заявлением о расторжении договора и возврате денег за вычетом фактически понесенных расходов Исполнителя.