Добрый день! Если уже была оформлена собственность, то вновь что-то делить нет оснований. А сосед вообще с разрешения администрации по согласованию всё построил или самовольно?? Если самовольно, то его вообще обязать снести строение могут.
Статья 222. Самовольная постройка
[Гражданский кодекс РФ][Глава 14][Статья 222]
1. Самовольной постройкой является здание, сооружение или другое строение, возведенные, созданные на земельном участке, не предоставленном в установленном порядке, или на земельном участке, разрешенное использование которого не допускает строительства на нем данного объекта, либо возведенные, созданные без получения на это необходимых разрешений или с нарушением градостроительных и строительных норм и правил.