Ирина, здравствуйте. Согласно ст.16 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате»
Нотариус обязан оказывать физическим и юридическим лицам содействие в осуществлении их прав и защите законных интересов, разъяснять им права и обязанности, предупреждать о последствиях совершаемых нотариальных действий, с тем чтобы юридическая неосведомленность не могла быть использована им во вред.
Согласно ст.15 того же закона
Нотариус имеет право:
.....
истребовать от физических и юридических лиц сведения и документы (в том числе содержащие персональные данные), необходимые для совершения нотариальных действий;
представлять в установленных федеральным законом случаях и порядке заявление о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним и иные необходимые документы в федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный Правительством Российской Федерации на осуществление государственного кадастрового учета, государственной регистрации прав, ведение Единого государственного реестра недвижимости и предоставление сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости, его территориальные органы или подведомственное ему государственное бюджетное учреждение, наделенное соответствующими полномочиями в соответствии с решением такого органа (далее — орган регистрации прав),
и получать выписки из Единого государственного реестра недвижимости, удостоверяющие государственную регистрацию возникновения или перехода прав на недвижимое имущество, и иные документы, выдаваемые этим органом;
Из процитированных норм следует, что если с нотариусом найти общий язык, он обойдется и без документов сестры, а запросит их непосредственно в росреестре.
Наследниками как я понял, являетесь Вы и Ваш брат. Вы вправе обратиться к своей тете письменно с просьбой о предоставлении документов или их заверенных копий для оформления наследственных прав. Ответственность за отказ она, конечно не понесет, но отказ либо отсутствие ответа от нее в течение 30 дней будет однозначно свидетельствовать о том, что Вы действительно нуждаетесь не только в оформлении свидетельств о праве на наследство, но и в помощи нотариуса в получении документов на недвижимость, составлящую наследство.
Отказ нотариуса в совершении нотариальных действий Вы вправе обжаловать на основании ст.49 все тех же основ законодательства РФ о нотариате
Статья 49. Обжалование нотариальных действий или отказа в их совершении
Заинтересованное лицо, считающее неправильным совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать об этом жалобу в районный суд по месту нахождения государственной нотариальной конторы (нотариуса, занимающегося частной практикой).
Возникший между заинтересованными лицами спор о праве, основанный на совершенном нотариальном действии, рассматривается судом или арбитражным судом в порядке искового производства.
Направляйте тете письмо под роспись или почтой ценным письмом с описью вложения, пробуйте договориться с нотариусом.