Могу ли я самостоятельно сделать перевод документов?

Живу в Севастополе.Для получения паспорта РФ сотрудники ФМС требуют перевод документов с украинского языка на русский не смотря на то, что и в паспорте и в свидетельстве о рождении запись сделана на двух языках: русском и украинском.Могу ли я /по закону/ сама перевести?И главное-заверит ли их нотариус?

20 июля 2017, 19:24, Елена Николаевна, г. Нарьян-Мар

ФМС

Елена Владимировна Пилюгина

Юрист, г. Воронеж

Перевод должен быть сделан человеком имеющим определенные знания и навыки а также имеющим сертификаты на перевод документов! Переведенные документы должны заверяться нотариусом!

20 июля 2017, 19:51

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Трудовое право

Могу ли я сделать запись в трудовой книжке работника, если на протяжении 10 лет, он работаю у меня без какого-либо оформления и отчисления в налоговую и пенсионный фонды?

Добрый день! Могу ли я сделать запись в трудовой книжке работника, если на протяжении 10 лет , он работаю у меня без какого-либо оформления и отчисления в налоговую и пенсионный фонды?

08 февраля, 13:12, вопрос №4850487, Вадим, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Доверенности нотариуса

Я нахожусь в Италии с паспортом Украины, в луганске у меня есть дом который надо переоформить, могу ли я

Я нахожусь в Италии с паспортом Украины, в луганске у меня есть дом который надо переоформить, могу ли я сделать доверенность не выезжая с Италии в луганск на человека который в нем живет что бы он занимался переоформлением дома? У меня есть электронная подпись например

08 февраля, 13:04, вопрос №4850420, Татьяна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

И могу ли я ничего не делать, просто прекратить переводы?

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как быть? Заблокировали операцию по статье 115. Переводила в казино. Как мне сейчас действовать ? И могу ли я ничего не делать , просто прекратить переводы ?

08 февраля, 11:12, вопрос №4850347, Ирина, г. Иркутск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Жилищное право

Найме получила как сирота, нахожусь замужем за иностранцем могу ли я сделать ему регистрацию на эту жилплощадь

У меня квартира в соц. Найме получила как сирота, нахожусь замужем за иностранцем могу ли я сделать ему регистрацию на эту жилплощадь.

08 февраля, 10:41, вопрос №4850327, Екатерина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Регистрация юридических лиц

Как зарегистрировать творческое объединение и можете ли вы это сделать?

Как зарегистрировать творческое объединение и можете ли вы это сделать? Сколько это стоит ? Какие документы нужны ?

07 февраля, 19:42, вопрос №4849992, Давид, г. Дубна

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.