Здравствуйте, Влад!
По порядку.
Вы собственник. Следовательно Вам принадлежат следующие права.
ГК РФ Статья 209. Содержание права собственности
1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Вам необходимо будет обратиться в судс просьбой признать их утратившими право пользования квартирой.
Теперь по замкам. Да, вы имеете право это сделать.
ГК РФ Статья 14. Самозащита гражданских прав
Допускается самозащита гражданских прав.
Способы самозащиты должны быть соразмерны нарушению и не выходить за пределы действий, необходимых для его пресечения.
Т.к. допускается самозащита своих прав (как собственника-в данном случае).
С уважением, Пархоменко Вадим.
Как выше ответил-Вы имеете на это право.