Здравствуйте, Кристина.
Если комната в общежитие принадлежала предприятию и была передана в муниципальную (государственную) собственность,, то она может быть приватизирована.
Нужно обращаться к собственнику жилого фонда, которого можно узнать по сведениям ЕГРН в Росреестре.
После отказа, обращаться с иском в суд и признавать себя проживающими по договору социального найма и требовать передать жилое помещение в порядке приватизации.
Федеральный закон от 29.12.2004 N 189-ФЗ
(ред. от 22.02.2017)
«О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации»
Статья 7
К отношениям по пользованию жилыми помещениями, которые находились в жилых домах, принадлежавших государственным или муниципальным предприятиям либо государственным или муниципальным учреждениям и использовавшихся в качестве общежитий, и переданы в ведение органов местного самоуправления, вне зависимости от даты передачи этих жилых помещений и от даты их предоставления гражданам на законных основаниях применяются нормы Жилищного кодекса Российской Федерации о договоре социального найма.