Как оспорить отказ в регистрации ребенка по месту жительства, если мама иностранная гражданка, а отец в колонии?

Здравствуйте,подскажите что делать.Мою дочь отказывают регистрировать по месту жительства.Я гражданка Украины,дочь и ее отец граждане России.Папа отбывает наказание в колонии,собственного жилья у нас нет.Регистрацию дают друзья в своей приватизированной квартире.Отказ мотивируют тем,что ребенок должен быть прописан с одним из родителей.А ведь в колонии ребенка не пропишут,а я иностранная гражданка,имею миграционную регистрацию по адресу,где хочу прописать дочь.Подскажите,как решить этот вопрос,ведь ребенок не может быть без прописки...Да и мои документы на гражданство не примут если у дочери не будет регистрации.